AVUNEKITraducir
EMPIEZA AQUÍ · 10 LECCIONES

Aprende a pensar y expresarte en Avuneki

Un recorrido práctico con ejemplos, ejercicios y un cuaderno personal. Cada lección se completa al resolver sus tres actividades; puedes repetirlas con las explicaciones de la corrección.

Lee las lecciones sin registrarte. Crea tu cuenta o inicia sesión para guardar palabras y progreso.

Lección 1

Leer y reconocer Avuneki

Distingue la escritura propia del idioma y su transliteración.

Avuneki utiliza 26 grafismos propios. La transliteración permite leerlos con letras latinas; ambas representaciones expresan la misma secuencia. Consulta el alfabeto y busca los signos de A, V, U y N antes de continuar.

Las cinco vocales a, e, i, o y u mantienen un sonido estable. Los grupos sh, kh y th tienen su propia lectura. Los guiones separan morfemas para facilitar el aprendizaje; no representan pausas obligatorias.

El acento recae en la penúltima sílaba de cada palabra. Al añadir evidencia puede desplazarse: consulta siempre la guía de lectura y el AFI calculados para la forma completa. El audio disponible es una aproximación por síntesis de voz.

mi orai avun-a-na

Yo pienso en amor íntimo como estado presente

I think about intimate love as a present state

1. ¿Cuántos grafismos tiene Avuneki?

2. ¿Dónde recae el acento?

3. Escribe la forma con raíz avun, modulador a, aspecto na, sin evidencia.

Ir a la siguiente lección
Lección 2

La raíz: el centro del significado

Reconoce el concepto antes de modificarlo.

Una raíz identifica un campo conceptual. avun corresponde a amor, mei a memoria y elu a luz. La raíz se mantiene al cambiar modulador, aspecto o evidencia.

Una raíz no es todavía una forma conceptual completa del diccionario: necesita un modulador y un aspecto. avun-a-na es una construcción completa, mientras que avun identifica la raíz.

Busca amor en el diccionario, abre una entrada y compara su desglose con las entradas de memoria. Observa qué parte cambia y qué partes conservan la misma función.

mi orai mei-a-na

Yo pienso en memoria íntimo como estado presente

I think about intimate memory as a present state

1. ¿Qué raíz corresponde a memoria?

2. ¿Cuál es el orden de una forma base?

3. Escribe la forma con raíz mei, modulador a, aspecto na, sin evidencia.

Ir a la siguiente lección
Lección 3

Moduladores: matizar un concepto

Aprende a distinguir lo íntimo, compartido y posible.

El modulador ocupa la segunda posición. a introduce el matiz íntimo; e, compartido; i, posible; o, manifiesto; u, latente. Estos matices cambian cómo se presenta el mismo concepto.

Los otros moduladores son sa armónico, ke tenso, li continuo, ra recíproco y ve transformador. Compara avun-a-na con avun-e-na: el concepto base es amor, pero la segunda forma lo presenta como compartido.

En el constructor elige avun y na. Cambia únicamente el modulador y explica en español la diferencia entre amor íntimo, compartido y recíproco. Guarda las formas que quieras repasar.

mi orai avun-e-na

Yo pienso en amor compartido como estado presente

I think about shared love as a present state

1. ¿Qué significa el modulador e?

2. ¿Dónde se coloca el modulador?

3. Escribe la forma con raíz avun, modulador e, aspecto na, sin evidencia.

Ir a la siguiente lección
Lección 4

Aspectos: presente, proceso y memoria

Distingue cinco formas de presentar la experiencia.

El aspecto ocupa la tercera posición. na presenta un estado presente y ti un proceso en desarrollo. No son equivalentes a todas las conjugaciones de un idioma natural: describen la perspectiva del concepto.

ya indica una posibilidad imaginada, me una experiencia recordada y ru una relación orientada hacia otro. mei-a-me presenta la memoria íntima como experiencia recordada.

Elige mei-a-na y cambia na por me. Luego prueba vel-ve-ti para un cambio transformador en desarrollo. Compara la glosa y explica la diferencia antes de responder.

mi orai mei-a-me

Yo pienso en memoria íntimo como experiencia recordada

I think about intimate memory as a remembered experience

1. ¿Qué aspecto expresa una experiencia recordada?

2. ¿Qué significa ti?

3. Escribe la forma con raíz mei, modulador a, aspecto me, sin evidencia.

Ir a la siguiente lección
Lección 5

Sujeto y verbo: tu primera frase

Une participantes, acciones y conceptos.

El patrón guiado del curso es sujeto + verbo + concepto. mi indica yo, ti tú, sa él, se ella y minu nosotros. Las partículas ti y sa pueden tener otras funciones en posiciones diferentes; el desglose permite distinguirlas.

Los verbos disponibles son nevi sentir, sili ver, orai pensar, tali decir y dori tener. Las glosas de aprendizaje adaptan algunas expresiones al español: orai aparece como pensar en y tali como hablar de.

mi orai avun-e-na presenta un pensamiento sobre amor compartido como estado presente. Construye la misma frase con minu y observa cómo cambia el sujeto sin alterar el concepto.

mi orai avun-e-na

Yo pienso en amor compartido como estado presente

I think about shared love as a present state

1. ¿Qué sujeto significa nosotros?

2. ¿Qué partícula utiliza el constructor para pensar?

3. Escribe la forma con raíz avun, modulador e, aspecto na, sin evidencia.

Ir a la siguiente lección
Lección 6

Evidencia directa y testimonio

Expresa de dónde procede lo que afirmas.

La evidencia es un cuarto morfema opcional. sil indica percepción directa y ren información recibida por testimonio. La forma sin sufijo deja la fuente sin declarar; no significa que la afirmación sea falsa.

En una frase del constructor el sufijo se añade al último núcleo conceptual y alcanza la proposición completa. mi orai avun-e-na-ren declara testimonio; no convierte ren en un verbo.

Compara la misma frase sin evidencia, con sil y con ren. Comprueba que escritura, pronunciación y explicación se actualizan juntas. Declarar una fuente no garantiza por sí solo la verdad.

mi orai elu-o-na-sil

Yo pienso en luz manifiesto como estado presente · evidencia: percibido directamente

I think about manifest light as a present state · evidence: directly perceived

1. ¿Qué marcador expresa testimonio?

2. ¿Qué garantiza sil?

3. Escribe la forma con raíz elu, modulador o, aspecto na y evidencia sil.

Ir a la siguiente lección
Lección 7

Inferencia e imaginación

Distingue lo deducido de lo construido mentalmente.

mir declara inferencia: el hablante obtiene una conclusión a partir de indicios. ori declara construcción mental. Ninguno sustituye al aspecto; ambos se añaden después de él.

ya y ori cumplen funciones distintas. ya presenta una posibilidad imaginada como aspecto del concepto; ori declara el origen mental de la proposición. Pueden aparecer juntos sin ocupar la misma posición.

Construye yar-i-ya-ori y compara con yar-i-ya-mir. La posibilidad y el aspecto permanecen; cambia la fuente declarada. Explica qué información necesitarías para elegir entre ambos.

mi orai yar-i-ya-ori

Yo pienso en posibilidad posible como posibilidad imaginada · evidencia: construido mentalmente

I think about possible possibility as an imagined possibility · evidence: mentally constructed

1. ¿Qué marcador corresponde a inferencia?

2. En yar-i-ya-ori, ¿qué función cumple ya?

3. Escribe la forma con raíz yar, modulador i, aspecto ya y evidencia ori.

Ir a la siguiente lección
Lección 8

Vocabulario personal y repaso

Construye tu cuaderno de palabras.

El diccionario contiene 5.000 conceptos base derivados de 100 raíces, 10 moduladores y 5 aspectos. Las formas sin evidencia y las cuatro evidencias producen 25.000 variantes, no 25.000 raíces distintas.

Cada entrada muestra significado ES/EN, pronunciación, composición y dos ejemplos. Pulsa Guardar palabra con tu sesión iniciada para añadir la forma exacta a tu cuaderno; una forma con evidencia se conserva con su sufijo.

Guarda tres palabras de categorías diferentes. En Mi aprendizaje oculta el significado, trata de recordarlo y después pulsa Mostrar significado. Puedes quitar una palabra sin perder tu progreso del curso.

mi orai zen-sa-na

Yo pienso en calma armónico como estado presente

I think about harmonic calm as a present state

1. ¿Cuántas raíces tiene el registro?

2. ¿Qué se guarda en tu cuaderno?

3. Escribe la forma con raíz zen, modulador sa, aspecto na, sin evidencia.

Ir a la siguiente lección
Lección 9

Leer diálogos y relatos

Interpreta frases en contexto.

Las lecturas del curso son microtextos didácticos construidos con el mismo registro del diccionario. Incluyen transliteración y glosas paralelas en español e inglés para comprender cada frase.

Lee primero una línea en Avuneki e identifica sujeto, verbo y concepto. Después comprueba el significado y la evidencia. El objetivo es reconocer la estructura, no asumir que las glosas son traducciones literarias exactas.

En Lecturas prácticas compara Memoria compartida y La luz y la sombra. Lleva una de sus palabras al constructor y cambia únicamente la evidencia. Explica qué cambia y qué permanece.

mi orai mei-e-me-ren

Yo pienso en memoria compartido como experiencia recordada · evidencia: recibido por testimonio

I think about shared memory as a remembered experience · evidence: reported

1. ¿Qué alcanza la evidencia en estas frases?

2. ¿Cómo debes usar las glosas?

3. Escribe la forma con raíz mei, modulador e, aspecto me y evidencia ren.

Ir a la siguiente lección
Lección 10

Tu primera composición completa

Integra concepto, perspectiva y fuente.

Repasa el patrón sujeto + verbo + raíz-modulador-aspecto-evidencia. La evidencia es opcional; las demás selecciones forman una frase guiada completa.

Elige un concepto, decide su matiz y aspecto, y después decide qué fuente puedes declarar. No elijas una evidencia por decoración: la elección cambia la información de la proposición.

Construye tres frases sobre memoria, posibilidad y vínculo. Comprueba el desglose y guarda sus conceptos. Supera la última actividad para completar el recorrido inicial; puedes volver a cualquier lección y mejorar tus resultados.

mi orai vin-ra-ru-mir

Yo pienso en vínculo recíproco como relación orientada hacia otro · evidencia: inferido

I think about reciprocal bond as a relation directed toward another · evidence: inferred

1. ¿Cuál es el orden completo del concepto marcado?

2. ¿Qué debes hacer antes de elegir evidencia?

3. Escribe la forma con raíz vin, modulador ra, aspecto ru y evidencia mir.

Practica tus propias frases

CONSTRUYE Y COMPRENDE

Tu frase en Avuneki

Elige quién habla, el verbo y el concepto. Cambia la evidencia para expresar cómo conoces lo que afirmas.

Glosas de aprendizaje: sujeto + verbo + concepto. La evidencia marca el último concepto y alcanza la proposición. El audio es una aproximación mediante síntesis de voz.