AVUNEKITraducir

Sistema lingüístico

Precisión para lo concreto. Profundidad para lo intangible.

Avuneki conserva la capacidad de describir objetos y acciones cotidianas, pero añade una arquitectura explícita para estados internos, grados de certeza, vínculos y potencialidades.

Arquitectura del significado

Tres decisiones construyen cada palabra.

El vocabulario no se memoriza como una lista cerrada: cada forma revela de qué está hecha y qué matiz añade.

01

100 raíces

Definen el campo conceptual estable: amor, memoria, espacio, vínculo o posibilidad.

02

10 moduladores

Expresan intimidad, reciprocidad, tensión, equilibrio, latencia o transformación.

03

5 aspectos

Sitúan el significado como estado, proceso, posibilidad, recuerdo o relación orientada.

Principios de Avuneki

Un concepto nuclear, una raíz

Cada raíz representa un campo semántico estable. Los moduladores no crean sinónimos arbitrarios: indican intimidad, reciprocidad, latencia, tensión o transformación.

La ambigüedad se declara

Cuando una frase admite varios sentidos, Avuneki obliga a señalar la perspectiva, el grado de certeza y la relación temporal.

El color no decora

La capa cromática expresa la actitud sensible del hablante sin cambiar el contenido proposicional.

REGLA OFICIAL · AVUNEKI 1.1

La fuente de lo dicho forma parte de la palabra.

La forma base sigue el orden raíz + modulador + aspecto. Si el hablante declara cómo conoce aquello que expresa, añade un cuarto morfema: la evidencia. No es decorativa: cambia la escritura, la pronunciación y el alcance gramatical.

—Sin declararnev-sa-ru

El origen de la información queda abierto.

silPercibido directamentenev-sa-ru-sil

/nev.sa.ˈɾu.sil/ · nev·sa·RU·sil

renRecibido por testimonionev-sa-ru-ren

/nev.sa.ˈɾu.ɾen/ · nev·sa·RU·ren

mirInferidonev-sa-ru-mir

/nev.sa.ˈɾu.miɾ/ · nev·sa·RU·mir

oriConstruido mentalmentenev-sa-ru-ori

/nev.sa.ɾu.ˈo.ɾi/ · nev·sa·ru·O·ri

Alcance: en un concepto aislado, el sufijo marca ese concepto. En una frase traducida, se aplica al último núcleo conceptual y expresa la evidencia de la proposición completa.